這首歌，是電影真愛每一天 About Time 的主題曲
主唱是Ellie Goulding，但在電影中是由Jon Boden, Sam Sweeney與Ben Coleman唱的
我覺得兩種版本都很好聽，所以我都貼上來
How Long Will I Love You/ Ellie Goulding
How long will I love you
我對妳的愛能持續多久呢？
As long as stars are above you
只要星星還在天上閃耀
And longer if I can
那麼，我對妳的愛就會一直持續下去
How long will I need you
我對妳的需要會持續多久呢？
As long as the seasons need to
只要四季還在持續更迭
Follow their plan
我對妳的需要，就會持續下去吧
How long will I be with you
我會陪在你的身邊多久呢？
As long as the sea is bound to
只要大海仍然敲打岸邊的沙
Wash up on the sand
我就會與妳牽手走過
How long will I want you
我會對妳渴望多久呢？
As long as you want me too
只要妳也一樣地掛念我
And longer by far
那麼這份愛就會長長久久的
How long will I hold you
我會珍惜妳多長時間呢？
As long as your father told you
只要記得妳父親說過的話
As long as you can
我們就會一直珍惜彼此
How long will I give to you
我會對妳傾心盡力多久呢？
As long as I live through you
只要妳在生活中處處需要我
How ever long you say
只要妳開口，不管天長還是地久
How long will I love you
我對妳的愛會持續多久呢？
As long as stars are above you
只要星星還在懸在夜空中閃耀
And longer if I may
如果可以，我希望可以更久
We're all traveling through time together
我們在這旅途中，一起攜手度過
Every day of our lives
就在我們生活中的每一天
All we can do is do our best
我們能做的僅是把握當下
To relish this remarkable ride
珍惜這一趟非凡的旅程
● remarkable 卓越、出色
● relish 滋味、美味
我覺得這首歌，不難翻
只是要翻到很有韻味，不是那麼簡單
我有粉絲專頁唷，如果喜歡我的朋友可以到我的粉絲專頁按個讚唷
留言列表
國內晃晃 (2)